Avocate chez Menneh Legal, à MontréalDaphné Jacques

Je me suis jointe à Menneh Legal en décembre 2025 à titre d'avocate, peu après mon assermentation au Barreau du Québec. J'exerce en litige et je travaille dans le milieu juridique depuis deux ans.

Avant de faire mon droit, j'ai été traductrice principale chez SDL pendant cinq ans. La traduction m'a appris à rendre clair et exact un contenu complexe sans en dénaturer le sens. J'applique la même exigence à mes dossiers : expliquer le droit simplement, pour que mes clients comprennent vraiment ce qui est en jeu.

Mon stage au comité contre le profilage racial du CJSM a façonné ma vision du métier : offrir à chaque personne qui franchit notre porte le même service, et le meilleur. C'est ce qui guide ma pratique.

Quand je travaille à vos dossiers

• Je place les intérêts de mes clients au cœur de chaque décision
• Je traduis le droit en langage clair pour que vous compreniez bien votre situation et vos options
• Je m'appuie sur mon expérience au CJSM pour offrir à toutes et à tous le même service, le meilleur possible

En dehors du bureau

• La musique occupe une grande place dans ma vie
• J'adore chanter
• Je fais du vélo dès que j'en ai l'occasion